【美國】 停建北達科他輸油管只是聽見原住民聲音的第一步

隨著報導指出美國陸軍工兵團將暫停北達科他州「立石蘇族部落」（Standing Rock Sioux Tribe）附近密蘇里河下的輸油管，國際特赦組織美國分會發表下列聲明：

「這對為了水源與權利奮鬥的原住民而言，是一場重要的勝利。」 國際特赦組織美國分會的Eric Ferrero表示：「在慶祝這場得來不易的勝利的同時，我們也呼籲國會做下此類決定前，必須先諮詢原住民的意見。」

「原住民社群應全程參與任何可能影響他們人權的決策過程。政府在推動任何大型基礎建設計畫前，都應該尋求原住民社群出於自由意志、並且完全知情的事前同意。這是當初北達科他州輸油管動工時沒有的，我們也為政府今日的公告感到欣慰。」 

「但對於所有可能影響原住民族群的計畫，這只是改進的開始。立石部落是個很明顯的例子：在殃及原住民的資源時，他們的聲音不應被忽略。整個世界都在看，我們也是。」

國際特赦組織美國分會在過去幾個月中派遣了四名人權觀察代表，監控輸油管建地附近的抗議及益發粗暴的警方行為，並呼籲暫停輸油管建設，直到政府取得原住民社群出於自由意志並完全知情的事前同意。

聲明原文：http://www.amnestyusa.org/news/press-releases/halting-dapl-should-be-just-the-first-step-in-full-consultation-of-indigenous-voices