【南韓】南韓農民白南基去世後，家屬繼續尋求正義

「『阿公，請你為我醒過來！』爸，我教你孫子Jio怎麼說這句話教了十次，現在他已經可以講得非常好了。爸，Jio說他很想和阿公一起打杖鼓（韓國傳統鼓）還有跳舞，所以你一定要醒來。」

白民主花（Baek Minjuwha）務農的父親白南基（Baek Nam-gi）陷入昏迷三天後，她在臉書上貼了這則哀傷但不失希望的祈禱，引起了沈痛卻熱烈的迴響。2015年11月14日，白南基參加反對政府農業政策的抗議，卻遭到警察水砲攻擊以致陷入昏迷。十個月後，2016年9月25日的星期日下午，這名69歲的資深政治運動者於醫院過世。白南基再也沒有睜開眼，看看他的妻子和三個孩子，再也無法與他三歲的孫子一起打杖鼓。

南韓農民白南基遭水砲攻擊，頭部重創陷入昏迷十個月後，2016年9月25日星期日過世。

白南基是位好丈夫、慈愛的父親、也是慈祥的祖父。他的政治運動生涯曾使他在南韓戒嚴時期被捕入獄，1981年後他開始經營自己的農場，種植麥子、稻米和豆子。他靠農場養家，但隨著年紀增長，他最終會將這份工作傳給兒子。然而他從沒放下自己年輕時秉持的行動主義，並且繼續為改善鄉村貧農的生活而努力。當各種公民社會團體組織了一場在首爾的大型反政府示威時，白南基跳上其中一輛從家鄉寶城郡（Boseong County）出發的巴士，在首爾與約兩萬名來自全國各地的農民會合，一起抗議米價持續下跌。

自總統朴槿惠2013年宣誓就職以來，這場示威的規模頗令人矚目，估計約有十三萬名示威者，其中包括農民、勞工、國高中生及一般市民。

「政府什麼也沒做，我覺得非常可恥。」─白桔梗，白南基的女兒

白南基卻永遠無法回到農場和家人身邊。這場大型和平抗議中，南韓警方出動了679輛巴士和19輛水砲車包圍、驅散抗議者，反映了朴總統近來對於反政府抗議的強硬態度。在這場示威中白南基被一道強烈水柱擊中頭部。錄像拍到他被水砲直接射中頭部後倒地不起、失去意識，而操作水砲車的警察在他倒地後仍未停止射擊。在影片中警察仍持續將水柱瞄準他的四肢，其他示威者則試圖將他拖離現場。當天過後，據政府統計，10輛水砲車總共向示威者發射了超過200噸的水，其中混合了刺激性化學物質和染料。

2015年11月14日的抗議中，南韓農民白南基遭警方以水砲擊中後倒地。

過去10個月間白南基躺在病床上，同時他的家人嘗試了各種管道，以尋求釐清責任及賠償。他們對7名警察提起刑事訴訟，指控他們蓄意謀殺，並另外向政府提起告訴要求國家賠償。大韓民國警察廳對此進行了內部調查，但沒有釋出調查結果。至今為止，當局沒有為這起事件負起任何責任，也沒有任何一名涉及此事的警察面臨控告。

由於透過官方管道獲得的進展不多，白南基的家人和朋友們開始為他的遭遇公開施壓。從2016年3月開始，白南基的大女兒桔梗（Doraji）連續三個月每天一個人到位在首爾的總統府青瓦台前抗議。她告訴我，她深感挫折：「政府什麼也沒做，我覺得非常可恥。我實在無法理解，為什麼政府對我父親的事件沒有採取任何行動。」

白南基最小的女兒民主花，7月時從荷蘭的家飛回首爾探望父親，並出席了在韓國國會召開的記者會，會中她形容這起事件對她的家人造成何等巨大的傷痛。她說：「我們正看著自己的父親慢慢死去。」政府如何處理這起事件備受大眾關切，國際特赦組織韓國分會因此收集了超過一萬人簽名的連署書，向政府請願召開本起事件的公聽會。公聽會終於將在9月12號舉行。儘管已多次要求，前大韓民國警察廳廳長姜信明（Kang Sin-myeong）仍拒絕為白南基的遭遇正式道歉。現在白南基已過世，他的家人要求指派一名特別檢察官負責調查這起事件。

白南基生前，正義沒有得到伸張，但他的家人仍在等待答案。南韓當局必須立即進行全面、公正、獨立而有效率的調查，起訴所有導致不必要使用或濫用武力的執法人員。畢竟白南基的家人已失去太多了。