70年過去，「慰安婦」發聲讓真相存活

二戰前與戰爭期間，日本軍隊性奴役多達20萬名「慰安婦」。終戰70年，美國攝影師Paula Allen回憶她當初在南韓與菲律賓見到的倖存者。

自從我上一次見到她們，已經10年過去了，但我仍時時刻刻想著她們。我幻想著我會哪天趕快再回去，她們之中還有人活著。2005年我們見面時，她們約60幾歲、70幾歲和80幾歲，我知道其中已經有人去世了，但她們在生命終結之前勇敢地打破沉默。

「我無法懷孕，我甚至無法想像有小孩。我得到無法生育的疾病...」Lee Ok-sun，89歲。版權所有：Paula Allen

我記得其中一位來自菲律賓叫做Lola Maxima的婦女，她不只是講她自己的故事，她用肢體表達她的經驗：揮舞著手、尖叫、跌坐在地、爬行試圖逃脫、身體蜷縮成球狀…她的女兒當時在場，正懷著寶寶，看著她的母親時整個人僵住。那是她第一次聽到母親訴說多年前發生在她身上的往事。

她們的聲音和身體訴說一切

當我和國際特赦組織倡議專員Suki Nagra2005年一起訪問倖存者時，儘管事情已經過了那麼久，她們仍站出來，為了不讓真相隨著她們的生命而消逝，那樣的勇氣讓我訝異。在韓國，這些女性一起住在稱作「分享之家（The House of Sharing）」的地方；在菲律賓，她們組織了一個團體爭取正義。

「每個晚上5個男人強暴我，士兵會輪流，所以每天晚上都是不同人…如果我拒絕他們就會呼我巴掌然後打我。」Lola Pilar，79歲（2005年），版權所有Paula Allen

我為她們拍照，因為她們希望我這樣做，她們是活生生的證據、記憶，她們的聲音與身體都訴說著真相。有許多人在我們訪問時脫下她們的衣服，指出那些受傷的地方：被士兵用鍋鏟打傷的胸部，或被繩子緊緊綁過的腳。

她們都曾經是年輕女孩，對未來充滿夢想，但她們遭到心理、生理與性方面的殘酷對待，許多人被殺死或自殺。那些存活下來返回家鄉的人，因為害怕被汙名化，數十年來無法說出她們的恐怖經歷。

為其他女人打開一扇門

南韓的Kim Hak-soon在1991年8月出庭，為她成為日本軍隊性奴隸的經驗作證時，她是該國第一個打破50多年沉默的人。她這麼做為其他亞洲的倖存者打開一扇門，她們開始訴說她們的經歷。

Lee Ok-sun, 89歲（圖左）和一名女性在分享之家，南韓。版權所有Paula Allen

這些女人拒絕噤聲，為世界其他遭到性暴力的女性受害者造成的影響或許超乎想像。最近幾年我到剛果共和國旅行，當地的婦女與女孩現在會站出來對戰爭的殘忍、大規模強暴與暴力發表意見。

70年了，還在等待正義

性奴隸的倖存者呼籲日本政府給予完全補償和真摯的道歉，如今距二戰終戰已經70年了，她們仍在等待補償與道歉。

「第一個士兵之後是第二個，接著更多，我無法理解到底發生了什麼事。我當時那麼虛弱…我的初經甚至還沒來潮。」Fidencia David (Lola Piding), 77歲 (2005年)在菲律賓馬尼拉。版權所有：Paula Allen.

其中許多人無法在有生之年目睹正義實現，我注意到那些還活著的或許也沒辦法盼到那一天來臨。但對我來說，這些婦女已經完成了無比重大的任務，縱使面對謊言和否認，她們仍不斷地挑戰日本政府。

這場正義之戰增強了全世界女性的聲音，這些倖存者的話語鼓舞了要求矯正性暴力犯罪的全球運動。

Virginia Bangit（圖左）81歲（2005年）來自菲律賓Mapanique，是Malaya Lolas（「自由阿嬤」）的一員

自從1932年至二戰結束，日本帝國陸軍性奴役成千上萬名女性，她們被委婉地稱為「慰安婦」。這些女性來自中國、台灣、韓國、菲律賓、馬來西亞、印尼、荷蘭、東帝汶和日本。有退伍士兵在回憶錄和訪談揭露，也有來自越南、泰國、緬甸和美國的女性被迫賣淫。

閱讀國際特赦組織2005年發布的報告（選擇Chinese下載中文版），其中含Paula拍攝的相片。