【巴拉圭】重返故居地仍遙遙無期

AMR 45/007/2012

巴拉圭Sawhoyamaxa原住民聚落無法維持舊有生活型態，此事攸關居民的存活。  雖然談判再次展開，但仍需要當局實際的作為，才能讓居民重返故土。  流離失所的居民仍待在鄰近的公路旁。

10月11日，「下恰科聯盟」的上百名「原住民酋長」成員攔阻了通往恰科地區的馬路，起因是不滿地方當局無意遵守「美洲人權法庭」2006年的判決：命令巴拉圭政府讓Sawhoyamaxa原住民回歸故居地。  一連串的抗爭促使政府和地主於11月中重啟談判。  居民獲知地主會釋出其他的土地。  縱使歡迎持續的談判，但協議內容不明朗、無恰當的定奪時間，讓Sawhoyamaxa居民憂心忡忡。  檢察總長辦公室主導協調談判事宜。

Sawhoyamaxa居民官司纏訟了20餘年，力爭取回一塊位於「恰科地區」東部，約14,400公頃的祖傳地。  2011年11月，巴拉圭當局、地主、和Sawhoyamaxa原住民酋長達成初步共識，歸還祖傳地一事終於有了頭緒。  然而，繼Fernando Lugo總統被彈劾，新人馬上任後，交涉事宜卻在2012年6月戛然而止。

請立即以西班牙語或您的母語書寫請願書

 呼籲檢察總長立即採取實際的作為，以確保在年底前，能和擁有Sawhoyamaxa祖傳土地的現任地主達成共識。

 呼籲檢察總長居民有知的權力，一切依美洲人權法庭判決所做的規劃，原住民要全程參與。  唯有先取得在自由意志下、事前、充分認知下的同意，才能實際執行。

請於2013年1月17日前將聲援信寄至：

巴拉圭檢察總長

Don Pedro Rafael Valiente Lara
Procurador General de la Republica de Paraguay
José Berges 1007 c/Perú
Asunción, Paraguay

傳真: +595 21 212 220 (keep trying)

副本寄送以下單位
Sawhoyamaxa原住民聚落(由NGO Tierraviva遞交)
Manuel Domínguez Nº 1073 e/ EEUU y Brasil
Asunción, Paraguay
Email: pg.pedrovaliente@pgr.gov.py

稱謂: 檢察總長閣下/

Estimado Procurador General