【好消息】緬甸翁斐斐給支持者的一封信

2016/09/30

致全球各地國際特赦組織的朋友們：

我是翁斐斐。你們很多人都曾為了讓我重獲自由而倡議，並在我身陷囹圄時寄來許多聲援信。自從獲釋後，我就一直很想回信給你們所有人，在此，我為我遲來的訊息道歉。

身為一名前政治犯的女兒，我對國際特赦組織這個名字非常熟悉，從小就耳聞你們為了釋放良心犯而發起倡議，其中也包括聲援翁山蘇姬。2015年，我自己成了國際特赦組織所幫助的良心犯。之後我收到許多來自世界各地的明信片、繪有可愛動物圖案、充滿溫暖祝福的手工卡片、激勵人心的信，以及美麗的詩作。我仍持續透過國際特赦組織與緬甸協助政治犯的組織收到你們的信。我打算搜集其中的一些信件和卡片，製作一個關於政治犯歷史的檔案。

對於國際特赦組織以及所有參與聲援釋放我的人，我充滿了感謝。像這樣的全球運動，不僅能施壓政府還給我們人身自由，知道你們和我們站在一起，也給予我們精神上的支持。

我們覺得，像國際特赦組織這樣的國際組織，永遠不會忘記那些因竭力爭取人權而面臨不公義的人們。國際特赦組織大規模、團結一致地倡議，支持我們繼續為人權奮鬥 ——也正是來自世界各地，熱愛人權並為之奮鬥的你們，才能做到。我們必須堅強，並記住團結一致在我們的奮鬥之路上是多麽重要。

非常感謝你們每一個人。謝謝你們不僅為我和其他受囚禁者的自由倡議，也幫助我們繼續保持希望與信念。希望我們繼續一起奮鬥，直到所有人都能享有人權和正義的共同夢想實現為止。

獻上最誠摯的問候

Phyoe Phyoe Aung

翁斐斐