2016國際特赦組織台灣分會秋日翻譯志工工作坊，熱烈報名中！

2016/09/07

2016國際特赦組織台灣分會秋日翻譯志工工作坊

年末豪華滿盛最終場，錯過等明年！

2016最終場翻譯志工工作坊，為從未參加過的你翻譯實力大補血，並讓你一口氣深度了解國際特赦組織！如果你從未參加過，別猶豫了，這是專屬為你設計的工作坊！

立刻報名

☆ 專業講師一口氣增進你的翻譯實力：特地因應需求延長，3小時翻譯技巧實作與練習，由One Amnesty的口譯老師為你解析基礎和進階翻譯技巧

☆ 實戰演練：使用國際特赦組織正式官方文件作為演練素材，透過校稿，解析平常你會遇到的翻譯難題，這次我們挑選全球難民倡議運動作為主軸，有興趣的朋友千萬別錯過！

☆ 充分交流時間：交流時間增加！讓你一邊為人權採取行動，一邊認識志同道合的朋友吧

☆ 深度了解全球人權運動：我們如何策動全球行動主義？認識個案救援工作的邏輯，包括平常你會收到的緊急救援用字背後都大有學問哦！

☆ 2016寫信馬拉松預告：國際特赦組織年底最盛大活動搶先知道

活動資訊

時間：2016年9月24日（六）10:00-17:00

地點：南京講堂松江南京站1號出口（台北市中山區南京東路二段96號10樓）

（現場備有午餐與茶點）

報名連結：https://goo.gl/forms/lS4SRCDxrelDlaLF3

報名須知

☆ 由於場地練習人數限制，工作坊採限額報名，報名截止日期為9/18（日），請填寫報名表單：https://goo.gl/forms/yRk7WNrzhcSc7abJ3 

☆ 我們將保留部分名額給非國際特赦組織翻譯志工，歡迎有意成為翻譯志工或對翻譯人權議題有興趣的朋友報名

☆ 翻譯志工本人報名免費（含曾試譯通過者），非翻譯志工酌收500元（學生憑證300元），報名成功者，現場繳費即可。收到主辦單位「報名確認信」方為報名成功。

講師簡介

☆ One Amnesty系列講座，專業口譯老師近距離指導3小時

☆ 搭配國際特赦組織全球倡議運動難民官方文件，長難句實戰演練

許琬翔老師目前專職中英口筆譯，具備中英口譯聯合專業考試證書、教育部中英翻譯能力檢定考試逐步口譯、英翻中筆譯證書。曾接觸翻譯領域涵蓋國際事務、人權、法律經貿等議題。

琬翔老師曾擔任國際特赦組織翻譯志工工作坊、校稿志工培訓講師與OneAmnesty系列演講口譯，親切易懂的教學風格頗受志工歡迎。這次將在工作坊中介紹基本翻譯原則、實作探討、平時志工翻譯常遇到的疑難解惑，並帶領大家現場練習，精彩可期，歡迎大家報名！

如何加入翻譯志工？

翻譯志工全年招募中！只要通過試譯即可加入，透過google平台平常有空也可以成為人權鍵盤鬥士！閱讀更多：https://www.amnesty.tw/news/2125

若您有任何疑問請來信translator@amnesty.tw