【WIRE】即使走上死亡之路也仍然無懼

2015 年 3 月,佛萊德(Fred Bauma)因發起動員行動被逮捕後遭到關押,該起事件中總共有兩名人權行動者被拘留。以下是他的夥伴兼摯友米雪琳(Micheline Mwendike)寫給佛萊德的一封信。

寫給獄中摯友的一封信

 

在剛果民主共和國,行動者佛萊德(Fred Bauma)被貼上了「恐怖分子」的標籤, 並遭被控策畫以暴力推翻政權。他的罪行為何?

 

不過是舉辦了一場活動,鼓勵年輕人一起呼籲當局承擔責任。根本就沒有任何正當證據能證明他有罪。他若被定罪,將會被處以死刑。

 

 

在剛果戈馬(Goma)人道主義村度過快樂時光的佛萊德和米雪琳。

 

給我親愛的朋友,

 

你入獄至今已經一年了,這十分艱難,但時光的流逝並未動搖我的信念,也未削弱我和其他行動者對你的支持。你將公民抵抗的力量傳遞給我以及世界上萬名年輕人,你為了當一名好公民而入獄的事實令我痛苦不堪,卻也賦予我力量,來對 抗你被冠上的不公義。你的勇氣非同小可,即使走在死亡之路上也毫不放棄。

 

我終於收到了你在獄中寫給我的那句話:

「若你再也無法行走,就爬吧!無論如何,一定要持續前進!」

 

我從沒想過你會因為替自己的信念發聲而入獄。而領著軍隊殺害我們父母和兄弟姊妹的那些人,和持續迫害我們的那些人,卻升了官晉了職。

 

沒想到我們的國家竟會這樣壓迫我們,而這國家還如此年輕。

 

我們昔日的夢想是多麼美妙!環境、醫療保健、創業精神、改變體制……我已不思考這些事了。只要你還在獄中,我就只期望著你能獲得自由。雖然你是不得已的,但你的犧牲有著重大意義。你遭監禁的事實對我們的歷史有很深刻的意涵。這揭露了現今統治者的仇恨與敵意。 我國體制的領導者尚未意識到「終身總統」的概念已然過時,民主才是王道,而且唯有憲法才能指引我們。

 

你受到監禁的事實引起了各種輿論:新聞上總是在探討修改憲法的議題,而你也總是被那些支持和反對民主的人士當作擋箭牌。(……)

 

自從你被監禁之後,參與我們運動的其他年輕人也遭到逮捕。我意識到那些害你不得出獄的人將我們當成了標靶,並且想毀了我們。他們想阻擋年輕一代決定國家的未來。日復一日,他們替我們,也不幸地替他們自己做下了錯誤的決定。(……)

 

他們利用了媒體等制度來滿足自身利益, 並動員人民對抗我們。

 

這後果非同小可。現在有許多人像你一樣, 沒做錯任何事,卻被扔進大牢裡。你被監禁後,我瞭解到我們並不孤單,剛果的年輕一代和全世界都站在我們這邊。

 

我親愛的朋友,你可知道,在我的眼中,被監禁的你仍是自由的。答應我,即使在獄中,你會努力活下來。這場苦難實是漫長難熬,請你務必保重,無論是身體或是心智,都不可輕易投降,接受死亡。

我會支持你的,相信我。我會為你祈禱,也為我們的奮鬥祈禱。

 

給你一個愛國的擁抱。我們很快會再見!

 

Micheline Mwendike 米雪琳上

 

 

 

本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。