【白俄羅斯】學生因張貼泰迪熊照片而面臨牢獄之災

UA: 222/12 Index: EUR 49/012/2012 Belarus

學生 Anton Suryapin 因為於網路上張貼舉牌支持表見自由的泰迪熊照片而可能遭判處七年徒刑，該名學生被以「策劃非法移民」之罪名起訴，他是一名良心犯。

20歲的Anton Suryapin是一名就讀於白俄羅斯國家大學新聞學院的學生，他在7月13日被逮捕，根據白俄羅斯刑法第371條（策劃非法移民）之規定他可能面臨長達7年的監禁。

此項指控起於發生在7月4日白俄羅斯獨立紀念日的一起事件，當天有兩名瑞典廣告公司Studio Total的員工駕駛一架單引擎飛機從立陶宛非法飛入白俄羅斯領空，他們低空飛行至白俄羅斯首都明斯克與立陶宛邊界的小城Ivyanets，並且利用降落傘釋放大約800隻舉牌要求白俄羅斯保障表見自由的泰迪熊。

根據白俄羅斯法律，Anton Suryapin在被逮捕之後當局需在十日內決定釋放或起訴他，此10日期間已經於7月23日結束，而他並未被釋放，他可能已被依白俄羅斯刑法第371條起訴，他的律師無法透露更進一步的資訊，Anton Suryapin 之所以被逮捕是因為他在一個名為白俄羅斯新聞照片（Belarusian News Photos）的網站上傳那些當時被從飛機上釋放的泰迪熊的照片，Anton Suryapina 主張他是自一個匿名的來源收到那些照片，且他是首先散佈出現於Ivyanets 的泰迪熊照片的人之一。

Syarhei Basharimau在白俄羅斯首都明斯克經營出租公寓，他替兩名駕駛員的同夥安排了一間公寓，這兩名人士在事件發生前到達明斯克並於事件後立即離去，Syarhei Basharimau因涉嫌幫助那些瑞典人非法進出國境而被拘留，根據報導指出，他已於7月16日被以刑法第371條第3項起訴，與Anton Suryapin所被起訴之罪名相同，同樣地也可能面臨可能長達7年的監禁，而其中一名飛機駕駛員Tomas Mazetti在接受Charter97新聞網訪問時批評那些逮捕行為，並標示他和他的同事與Anton Suryapin沒有任何聯繫，而Syarhei Basharimau也僅是交給他們所租的公寓鑰匙。

請立即以白俄羅斯語、俄文或您的母語寫信表達以下訴求：

 要求有關政府當局立刻且無條件地釋放Anton Suryapin 和Syarhei Basharimau；
 要求白俄羅斯政府遵循其國際人權法上的義務，包括公民與政治權利國際公約第19條之規定，保障言論自由。

請將您的訴求於2012年9月5日之前寄至:

總統
Alyaksandr Lukashenka
Administratsia Prezidenta Respubliki Belarus
ul.Karla Marksa 38
220016 Minsk, Belarus
傳真: +375 17 226 06 10/ +375 17 222 38 72
電子信箱: contact@president.gov.by
稱謂: Dear President Lukashenka (總統閣下)

檢察總長
Alyaksandr Koniuk
ul. Internatsionalnaya 22
220050 Minsk, Belarus
傳真: +375 17 226 42 52 (Please say "fax" clearly if someone
answers)
電子信箱: info@prokuratura.gov.by
稱謂: Dear General Prosecutor (總長閣下)

背景資料

一個瑞典廣告公司於7月4日策畫了一項行動以使大家關注在白俄羅斯境內表見自由受侵害的情形，隔日由Studio Total 所發出的影片顯示兩名戴著動物面具的人，其中一人將那些泰迪熊丟到飛機外面。白俄羅斯國防部立即否認白俄羅斯的領空曾被入侵並宣稱該影片明顯地是偽造的假影片 ， Ivyanets 的警察將那些泰迪熊收集起來，但受Radio Free Europe 及白俄羅斯的獨立媒體採訪的目擊證人表示他們曾經看到那些泰迪熊及該架飛機。

Studio Total 表示他們此次行動是被於2月在明斯克由Pavel Vinogradov 策劃的行動所啟發，該項行動中Pavel Vinogradov設置許多舉牌呼籲保障表見自由並抗議警察粗暴行為的填充動物玩偶，他隨後因為該行動被判處10日的行政拘留。

有兩人協助飛機駕駛Tomas Mazetti 及其同事Hannah Frey，其中包括Studio Total 的共同創辦人Per Cromwel，他們出發至明斯克以在必要時候在地面上提供協助。

白俄羅斯政府當局已經拘禁許多與7月4日的事件有關人士，於明斯克經營出租公寓的Syarhei Basharimau據稱其出租一間位於明斯克的公寓給被Per Cromwel 及其同事，他因涉嫌幫助那些瑞典人非法進出國境而被拘留，而他到目前仍被拘留；除此之外，一名來自Ivyanets 的16歲女孩因為涉嫌拍攝由Anton Suryapin 所張貼於網路上的照片而被短暫拘留並訊問。