2015 夏日翻譯志工工作坊開跑囉

充實一夏！2015夏日翻譯志工工作坊開跑囉！

2015 國際特赦組織夏日翻譯志工工作坊

時間：8月29日（六） 10:00-17:00

地點：正向力人文空間（台北市新生南路一段60號5樓）

           忠孝新生捷運站5號出口

          （現場備有午餐及茶點）

》什麼是翻譯志工工作坊？

國際特赦組織的華文發展計畫已經三年多，一路上許許多多來自不同背景的志工加入我們，透過雲端協作貢獻時間與知識，協助我們將重要的議題與新聞轉換成中文散播。我們深感培力的重要，也想藉由這個工作坊更加認識平常只透過電子郵件聯繫的你們，也讓志工們更理解國際特赦組織的倡議，理解翻譯志工在華文發展計畫中扮演的角色，當然更不能錯過專業講師有趣又實用的翻譯實作練習，解答平時翻譯的困難，過去幾次舉辦，備受志工好評。歡迎新加入的夥伴、老朋友與有興趣加入的大家踴躍報名。

》課程內容

• 上午基礎課程：「認識國際特赦組織全球運動」、「國際特赦組織如何倡議」、「台灣分會華文翻譯計畫簡介」等。
• 下午進階課程：「新聞英語翻譯」、「實作探討與練習」等
• 首度報名工作坊者須全程參與

》講師簡介

許琬翔老師目前專職中英口筆譯，具備中英口譯聯合專業考試證書、教育部中英翻譯能力檢定考試逐步口譯、英翻中筆譯證書。曾接觸翻譯領域涵蓋國際事務、人權、法律經貿等議題。琬翔老師曾擔任國際特赦組織翻譯志工工作坊、校稿志工培訓講師，親切易懂的教學風格頗受志工歡迎。這次將在工作坊中介紹基本翻譯原則、實作探討、平時志工翻譯常遇到的疑難解惑，並帶領大家現場練習。

》報名資訊

• 由於現場練習人數限制，因此工作坊採限額報名，報名截止日期為8月23日（日）
• 我們將保留部分名額給非翻譯志工，歡迎有意成為翻譯志工，或對人權翻譯有興趣的朋友來報名
• 翻譯志工本人報名免費（含曾經試譯者），非翻譯志工酌收500元（學生憑證300元），報名成功者現場繳費即可。收到主辦單位「報名確認信」方為報名成功。

》報名連結：http://goo.gl/forms/Q26PvK5ql0

有興趣的朋友不要猶豫，趕快來報名參加吧！