【LIVE WIRE】給初學者的人權術語指南

看到人權專有名詞和精確的法律術語時老是一頭霧水嗎？

沒關係，你不是唯一一個！今天我們提供可讓您快速查閱的單字表，包含某些最困擾人的單字和片語。

作者：Ben Beaumont

減刑 Commute

減刑的意思是將刑罰 （通常是死刑判決） 以較輕微的刑罰取代。例如，國際特赦組織呼籲美國政府為被判入獄服刑 35 年的洩密者裘思・曼寧（ Chelsea Manning ）減刑，曼寧因洩漏機密政府文件而隨後遭到逮捕。

違反人道罪 Crimes against humanity

當國家或組織的特定行為構成對平民的大範圍攻擊，包含謀殺、酷刑和奴隸等。但是不同於戰爭罪，違反人道罪可能在和平時期和戰亂期間發生。像是 1994 年的盧安達種族滅絕就是違反人道罪的案例。

法外處決 Extrajudicial executions

由政府下令，或政府知情和支持的非法殺害，可能由軍隊、警察或是與政府武力合作的平民所執行。例如在 2014 年加薩-以色列衝突期間，加薩的哈瑪斯（Hamas）武裝部隊曾嚴重侵害人權，包括法外處決、酷刑和綁架等。

加拿大渥太華的社運者，在俄國索契冬季奧運前夕發起抗議。版權：Paul Thompson

言論自由 Freedom of expression

無所畏懼、不受阻礙地追尋、接受和分享資訊及想法的權利。這和結社自由極為相關（個人可選擇與任何人集結會面的權利，例如組成和加入社團、社群或公會），也和參與和平集會的權利密切相關，例如遊行或公開集會等。

刑事豁免權（免於起訴） Immunity (from prosecution)

讓被告免於因其職務而遭刑事起訴。然而，國際特赦組織反對豁免權。例如，國際特赦組織呼籲抵制中非共和國的豁免權，如此一來，當地在戰亂期間犯罪的人才能受到公平審判。

有罪免責 Impunity

免責指的是罪犯可免於刑罰。例如，菲律賓警察有所謂「免責文化」，他們可以刑求人民而不必擔心受到懲戒，國際特赦組織呼籲這些人應當依法公平受審和判刑。

1983 年倫敦的國際特赦組織支持者為了良心犯而遊行。© Raoul Shade

良心犯 Prisoner of conscience

良心犯指的是因其個人特質（性傾向、種族、國籍或社會出身、語言、家世、膚色、性別或經濟狀況等）、宗教、政治或其他信念而入獄者，然而他們並未構成暴力罪行或主張暴力。例如 Mohammed al-Roken 博士，他是一位目前在阿拉伯聯合大公國的良心犯，在極為不公平的審判後入獄 10 年。

戰爭罪 War crimes

戰爭罪是武裝衝突期間的嚴重犯罪，可能包含謀殺戰俘、殺害人質、酷刑和摧毀城鎮等。最近的一個案例發生在烏克蘭，當地持續不斷的戰爭罪行證據確鑿，包括囚犯遭受酷刑和草率處決等。

【本專題的完整版本請見2015年7-9月號國際特赦組織《Wire》通訊（中文版即將出刊）】