「別讓任何人被遺忘」──馬拉拉獲良心大使獎的演講

這段演講源於國際特赦組織於2013年9月17日，在愛爾蘭都柏林舉辦的良心大使獎頒獎典禮。

敬愛的兄弟姐妹們、薩里爾‧謝蒂秘書長、市長閣下、教育部長、Bono、Roger Waters 與 Harry Belafonte：

能再次造訪愛爾蘭，是我莫大的榮幸，在這裡，愛爾蘭的眼睛總是瀰漫著笑意，你似乎可以聽見天使的歌聲。上一次我被邀請至Tipperary時，我看見的自然之美，讓我懷想起我的家鄉Swat，你可以在那裡尋見鬱蔥的丘陵、山脈、高聳的樹木與清澈的河流。而我們稱Swat是地球上的天堂。愛爾蘭共享著Swat的這份美麗。除了自然之至美，對我來說最重要的是，愛爾蘭的人民們已向我傳遞出愛與仁慈。

我想感謝國際特赦組織，他們持續採取倡議行動以保護人權，並因為我爭取女孩教育權的行動，給予我這個獎項。今天，我不但真誠而謙卑的分享這個獎項給Calypso之王(編按：另一位得獎者哈利‧貝拉方提先生的音樂專輯名)，也要分享給是全球人權倡議之王。我真誠的對你表達敬畏─哈利‧貝拉方提先生。

親愛的姊妹與兄弟們，就如你們許多人所知，我親愛的母國巴基斯坦與其人民正遭受暴力恐怖分子的摧殘。戰爭持續波及阿富汗的無辜平民，而世界各地的女孩的基本教育權被剝奪。女孩們就如5歲的桑布爾一樣，都是性暴力的目標。人權工作者如Sushmita Banerjee遭到殺害，他是一位健康照護者也是作家，他在阿富汗遭到射殺身亡。我們可以看到，敘利亞的人民無家可歸，孩子們離開學校。而印度的兒童正飽受童工及兒童販運之苦。

在許多國家，婦女是一直是性虐待、強迫早婚及家庭勞動的受害者。他們不被承認為人，反而被劣化、忽視且邊緣化。婦女們攸關公平正義的基本權利受到剝奪。我可以針對這些暴行繼續說下去，因為人權侵害行為在每一天的每一小時，以至於每分每秒都在發生。

我知道，當每一次有人到這裡來，進行一場演講，觀眾鼓掌，然後這就是結束。親愛的兄弟姐妹，我在這裡並不是要解釋我們所面對的議題其中的細節，而是要更進一步，找到這些問題的解答。你或許會問你自己，解答到底是什麼？我相信，唯一的解答就是教育、教育、教育！

有了這項利器，我們就能對抗暴力、恐怖主義、童工以及不平等。我們需要的工具只是一枝筆及一本書，就能引領我們走向光明的未來。

今天，我想要請求你們每一個人，在今天的活動結束後，做一件小事，這件小事就是，拿起筆來，呼籲政府將焦點放在教育，並採取實際行動。

教育對他們來說就是首要之務，這點至關重要。

我想活在一個世界，在那裡，不論是身處何地的孩子，都可以接受免費的義務教育。

別讓任何人被遺忘。