柬埔寨｜女性人權維護者被關進監獄

女性人權維護者被關進監獄

來自柬埔寨首都金邊（Phnom Penh）萬谷湖（ Boeung Kak Lake）周邊村落的13位女性代表於5月22日在一場支持因遭強制驅逐導致家園毀壞的18個當地家庭的和平示威中被逮捕，在草率的審判後，她們被判2年半徒刑。

這13位女性於5月22日參與示威行動，該團體集結在湖區18個因強制驅逐被毀損家園的原址，警察阻止其中一家人在其房屋所在的位置立柱，示威者繼續和平地歌唱及演說。隨後警察與轄區保安人員暴力驅散抗議民眾並逮捕其中13名女性。他們被帶往金邊市警局，直到5月24日早上始被移送金邊地方法院並遭正式起訴。

這些女性被依土地法第34/259條（非法占用公共土地）和刑法第504條（妨礙公務人員加重罪）起訴，他們的律師向法院要求調閱案件卷宗及證據、傳喚證人並允許延遲開庭以作答辯準備，然而這些要求全部遭到駮回，審判如期開始，3個小時後，所有女性皆被判監禁2年半，其中5個人被判6個月緩刑，72歲的Nget Khun被判1年半的緩刑，他們隨即被移送金邊的CC2監獄。這些人分別是：Chan Navy、Cheng Leap、Heng Mom、Kong Chantha、Nget Khun、Ngoun Kimlang、Pao Saopea、Phan Chan Reth、Soung Samai、Srong Srey Leap、Tep Vanny、Tho Davy和Toul Srey Pov。

5月24日一名女性Ly Chanary和一名男性代表Sao Sarouen原先將以被告證人的身分出席，但卻於法庭外被依相同的罪名逮捕，他們被調查法官訊問並被審前羈押，另一名為人權維護者的僧侶Venerable Luon Sovath也被便衣人士粗暴地推進一輛車內帶走，遭收押禁見於Wat Botum，在被拘禁10小時後於當天晚上獲釋。

請立刻寫信表達下列訴求（可用高棉語、英文或您的母語）：
- 要求當局立即無條件釋放因參與和平抗議而遭到拘禁的13名女性；
- 呼籲釋放Sao Sarouen和Ly Chanary並停止騷擾Venerable Luon Sovath；
- 要求當局採取措施停止騷擾人權維護者，並且允許和平抗議，使抗議人士免於暴力與被逮捕的恐懼；

請在2012年7月6日前將聲援信寄給：

副總理暨內政部長
Deputy Prime Minister and
Minister of Interior
Sar Kheng
#75 Norodom Blvd.
Khan Chamkarmon
Phnom Penh, Cambodia
傳真: + 855 23 212708
稱謂：副總理/部長閣下

Phnom Penh市市長
Governor of Phnom Penh Municipality
Kep Chuktema
# 69 Blvd. Preah Monivong
Khan Daun Penh
Phnom Penh, Cambodia
傳真: + 855 23 430 681
Email: info@phnompenh.gov.kh
稱謂：市長閣下

請寄副本至：
柬埔寨外交與國際合作部
Minister of Foreign Affairs and
International Cooperation
Hor Nam Hong
No 3 Samdech Hun Sen Street
Sangkat Tonle Bassac
Khan Chamcar Mon
Phnom Penh, Cambodia
傳真: + 855 23 216141

背景說明

自2007年起，在金邊的萬谷湖區的土地租給一間公司作為開發之用後，數千人被迫遷離其於湖區的家園，居民遭到騷擾，並被脅迫接受不合理的補償或搬遷至離工作地點較遠且缺少基礎設施和公共建設的地方，為了留住家園的倡議及抗議行動中，站在最前線的多為女性。

2011年8月，柬埔寨總理分配12.44公頃的土地給900個留下來的家庭，此項計畫執行時，金邊市政府排除了約90個家庭，並宣稱這些人的房子不在指定的區域內。至今超過600個家庭已經獲得土地所有權，但被排除在外的家庭持續著抗議行動。
保安人員在近幾個月增強了對和平抗議群眾的暴力待遇，人權護衛者與捍衛土地運動者被騷擾還因不實指控兒遭拘禁。

強制驅逐、侵佔土地及土地糾紛對柬埔寨境內數以千計的人有負面影響，前述土地糾紛多與授予大公司或個人經濟利用土地特許經營權有關。，強制驅逐是指未提供被影響的人適當的通知及諮詢機會，無法律保障及確保適當的替代住宿地，便執行驅離行動。

柬埔寨為經濟、社會和文化權利國際公約(ICESCR)和其他的國際人權條約的締約國，其中包括禁止強制驅逐及其他相關侵犯人權行為的公民與政治權利國際公約(ICCPR)，因此政府有義務終止強制驅逐並保護民眾免於強制驅離。